SEDES: Facultad de Ciencias de la Comunicación (UMA), Contenedor Cultural y La Térmica.
INSCRIPCIONES:https://locydoblajeuma.wordpress.com/inscripciones/
PROGRAMA: https://locydoblajeuma.wordpress.com/programa/
La locución radiofónica y el doblaje de cine, documentales y programas se encuentra en una fase evolutiva, que es necesario analizar, discutir y mostrar a los futuros profesionales del ámbito. El sonido adquiere cada vez mayor relevancia en el sector audiovisual, ya que se ha convertido en un recurso indispensable en el multimedia, junto a la proliferación del podcasting. Estas nuevas fórmulas no sólo han servido para atraer nuevos oyentes a la radio, sino que también se trata de recursos utilizados en la educación, como herramienta de discusión, persuasión y sensibilización.
Los nuevos formatos que surgen en la radio, en la que aparecen programas que pueden verse y oírse, adecuando la locución y el lenguaje radiofónico al medio sonoro y visual mediante el streaming, o el doblaje de determinados programas o documentales que utilizan la técnica del voice over son motivos de debate, estudio científico y experimentación profesional.
Esta I edición del Workshop Internacional de Locución y Doblaje de la Universidad de Málaga se centra en el debate sobre la utilización de la voz en la construcción del mensaje audiovisual, sobre todo en la radio. En el ámbito de la investigación, se analiza qué papel ha jugado la locución en el medio radiofónico y en el teatro, así como el doblaje en el cine y la televisión. Es objeto de análisis la consideración académica de la locución y el doblaje dentro de la disciplina Lingüística y la entonación, el acento y el ritmo en la Fonética. Otra de las claves es el estudio del uso de la voz en la locución en medios audiovisuales y las técnicas del doblaje desde los inicios hasta la actualidad. Este encuentro de reflexión, análisis y estudio de la locución y el doblaje posibilita conocer nuevas expresiones y escenarios hacia los que puedan estar evolucionando como disciplinas en el marco audiovisual.
Asimismo, la parte profesional de este I Workshop Internacional constituye uno de sus principales atractivos, ya que los alumnos y los académicos pueden profundizar en el conocimiento de la situación profesional de locutores y actores de doblaje en las mesas de debates con especialistas del sector, en las entrevistas en profundidad con dichos profesionales y en los dos talleres de locución y doblaje que tienen lugar a lo largo de las jornadas.